查看原文
其他

别样解读纳兰词——《南乡子.为亡妇题照》

古诗词文欣赏 古诗词文欣赏 2021-03-06


古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音


别样解读纳兰词——南乡子.为亡妇题照

    文/若非前世  诵读/若非前世


朋友你好,我是若非前世,欢迎你和我相约前世时光。虫鸣蝉燥,夏日炎炎,但若有一份安宁的心,自会生出些许凉意。读书品茶,看花听雨,皆可以让心静下来,您不妨也试试。近日读到纳兰公子的一首《南乡子.为亡妇题照》时,不禁落泪,为爱的凄美,也为纳兰的情深。心灵的契合是不受时间与空间限制的,我想在时光的这头,试着去懂时光那头的纳兰,做他穿越时空的知己,在他的诗行里品味他的真,他的疼......


接下来,请您跟随我一起走入纳兰公子的诗境中去,我们一起赏析这首南乡子。

南乡子.为亡妇题照

清代:纳兰性德

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。


白话译文:热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你相会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨,风铃声声到天明。

注释  凭仗:凭着的意思。丹青:指亡妇的画像。省(xǐng)识:记忆起、忆起。盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。 忒(tè):方言,太、特。鹣鹣(jiān):即鹣鸟,又称作比翼鸟。常以之比喻夫妻合美。更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。”

▲赏析

“泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。”词的上阕,抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人,自然情伤,更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。“沮咽却无声”,起句感情凝重,因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感,所以读来欲断人肠。在这个除了思念别无他物的夜晚,心底的疼痛奔涌而来,这份薄命爱妻赐予的痛,不能也不愿让他人知晓,唯有无语哽咽,任它碎了心断了肠。“只向从前悔薄情”,语痛情切,读后似乎看见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情,然而言“悔薄情”者,严厉责备自己,正表现出爱之深、爱之切。容若曾有词云:“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”幸福如春天雨夜里悄然开放的花,浸润了纳兰原本受伤的心,与卢氏的结合,才子佳人,举案齐眉,渐渐抚平了他因初恋未果而带来的情伤。“綉榻闲时并吹红雨,回廊曲处同倚斜阳”,这朝夕相对的静美时光,是该慢一些,再慢一些的。纳兰身处繁华,却独有林泉之志,满腹诗书的他,多情而浪漫的他,要的不是什么功名利禄官袍加身,他只希望钟情一人,守两个人的时光,儿女情长,风清月朗。纳兰在一首少年游中曾有词云:“寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。”是啊,寻常的风月,等闲的谈笑,只要是与她,便是最称意的,然而,上苍不曾让光阴慢了分毫,幸福,亦不曾对这个痴情人有些许的垂青,仅仅三年时光,便戛然而止,斯人已逝,独留一个抱着回忆苦苦不肯放手的伤心人。情到多时情转薄,看似寻常的幸福于他而言,只是荡过波心的一抹流云,就那样散了,飞了,无处追寻。三年为何不是三生?他恨不能把一生的爱在这寻常的风月里全部去爱那个来不及再爱的人,痛至骨髓,才吟出了这句“只向从前悔薄情。”


“凭仗丹青重省识,一片伤心画不成”,此句道出了容若见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席,但死别使他们分离,今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞,盈盈的双目,怎能不使他悲伤欲绝呢?衣上酒痕诗里字,点点行行,都是凄凉意,此时的纳兰,未曾提笔着墨,已是泪湿素笺,泣不成声了吧......曾经有多美好,如今就有多落寞,多少柔情蜜意,缱绻缠绵,都随着卢氏的离去化作了一缕尘烟,消散于荒凉的长夜。爱妻的离去,让容若的灵魂也随之抽离,原本是一生一代一双人,而今却只剩下一副塞满了痛苦与思念的皮囊。“一片伤心画不成”,这颤抖的双手,曾经握着那双红酥手书写双鸳鸯字,抑或曾经为伊人描画那对弯月蛾眉,又或许于幽窗红烛下与佳人闲敲棋子......而此时,提笔蘸满的非是丹青素墨,而是那遣之不去,下了眉头又上心头的无望之爱啊......这一片伤心,又如何能够成画?上阕就在这样浓重的伤情中结束。

 “别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。” 词的下阕写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句,虽未具体写别语的内容,但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。言犹在耳,痛定思痛,令人不胜其哀。“午夜”三句,以“梦”喻生,以“醒”喻死。佛云:“万事皆空”,是啊,孰真孰假?何为得失?红尘原不过是一场大梦而已,爱也好,恨也罢,终归赤条条来去无牵挂,归去,或许才是真的醒来吧。“午夜鹣鹣梦早醒”,比喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜,却中道分离。这里用“避讳”手法,不忍言死,既以减轻自己的悲伤,也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后,他时刻处于思念之中,尤其在深夜,听着风吹檐前铁马,更鼓声声,痛悼、思念之情,便齐涌心头,常常泣不成声。更更二字,用的极为伤怀,读来让人心疼。若果真可以做个寡情而风流的人便也不会有如今的痛彻肺腑,偏偏容若是个极为深情之人,他以为在细碎漫长的光阴里可以和爱妻相濡以沫一直到老,谁曾想上天却偏偏和他开了个残忍的玩笑,幸福和他在捉迷藏,一藏就再也不见踪影。多少个这样的长夜,辗转反侧难以成眠,他只有逆着时光回到过去,重温那最初的相守。人世繁华,他终究是个寂寞的人,春秋轮转,他终究化作了漂泊天涯的那一朵雪花,绝尘而去。康熙二十四年暮春,年仅三十岁的纳兰在他妻子卢氏的忌日五月三十日溘然而逝,带着思念与寥落的容若终于在这浊世中醒来,追随他的爱情而去,留给世人那一首首千古深情、余韵悠长的凄婉词作。“卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃”之句,化用唐明皇闻听夜雨铃声,怀念杨贵妃而作《雨霖铃》曲的典故,抒发了这种恨好景不常、好梦易醒,无限思念、无比哀痛的感情。

泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。
别语忒分明,午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

朋友们,这首南乡子.为亡妇题照我们暂且解读到此,接下来,请允许我用一首现代小诗,来对容若公子的这阙词做一个别样的解读。


如若,你真的来过

文/若非前世

 若这肮脏人世

本就是一场俗不可耐的繁华长梦

我情愿

早早醒来

去往另一个维度

彼岸花妖娆开处

你可曾回望

来时的路

可曾泪落潸然

为我伫立西风的孤独

铺一卷素笺

蘸一毫浓墨

欲把你的倩影描摹

只一提笔

却已泪落如雨

你可是化作了那一轮明月

阴晴圆缺

只为照亮我的故梦阑珊

亦或是那拂晓的一缕清风

夜雨摇铃 泣尽风檐。

如若

你真的难舍

就请静静的等我

如若

你真的来过

就请在我未干的眼角

吻下 落花一朵


 

作者及朗诵者介绍

     若非前世,山西大同人。一个自唐宋穿越而来的灵魂,一颗善感于花开叶落的诗心;愿用笔尖对话于一阕宋词,愿用声音诠释一首唐诗;愿在虚伪中永葆真诚,愿在薄情人世深情地活着.....愿用声音与真情,温暖每一个相遇的人。如果喜欢她的声音,可以关注荔枝电台个人播客FM2150297,若非前世,即可收听。




 

推荐关注公众号——梅语文

         一个叫梅的语文教研员老师,很高兴遇见你!每天和你分享语文学习方法和技巧、家庭教育心得、美文美诵、梅之声、童声朗诵、课文朗读、优秀作文等内容。这里是你精神栖息的家园,也是孩子学习成长的乐土。遇见“她”,你会爱上“她”!



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存